Cape Egmont Co-operative Dairy Company, Limited, Store, Site layout